Redewendung von dem Tag...

EINEN FROSCH IM HALS HABEN

Bedeutung:

• nicht reden können; 
• heiser sein; 
• sich räuspern müssen.

Übersetzung:

• хрипеть, кашлять

Beispiele:

• Ich kann gerade nicht sprechen - ich habe einen Frosch im Hals!
  (Я не могу говорить - у меня горло охрипло!)
• Ich habe nur einen Frosch im Hals von der Klimaanlage.
  (Я охрип из-за кондиционера.)

Thema von der Woche...

BEIM ARZT
У врача

Данный блог живет совсем недолго, поэтому ему нужна помощь. Таблеточки, витаминки... Следовательно, в первую недельку своей жизни блог заглянет к дохтору. 

Итак, нас ожидают:

достаточно понятные (и не очень) фразочки, которыми щеголяют доктора, информация о том, чем они вообще занимаются, как обустроена система здравоохранения в Германии и других немецкоговорящих странах;

НЕМЕЦКОЕ описание распространенных болезней, методов лечения, как таблеточками, так и... кхм... народными средствами;

только оставьте, пожалуйста, огурцы в покое!

возможно, если авторше (извиняюсь за свой французский) не будет сильно лень, то еще и обзор всяких сериальчиков, фильмов, каналов на Ютубе сами-знаете-откуда, посвященных врачебной практике.

Так что времени скучать нету. Поехали ворошить эти ваши Интернеты, или как бы сказали забугорские человеки: 

"Viel Spaß!"

Вступительное слово

Доброго времени суток, прохожий! Место, где ты сейчас нескромно водишь мышкой, было создано как укромный уголок для всякой всячины и интересностей, посвященных немецкому языку.

Блог создан 17 февраля 2017 года под впечатлением от пары Кажан Юлии Николаевны, преподавателя МГУ (только не Московского, а Мариупольского), студенткой которой является автор данного поста.

Что вообще планируется? К сожалению, в современном мире слишком много научных ресурсов, особенно по языкам, так что выделиться среди горы учебного материала, новостных лент и пиара практически нереально. Так что автор не надеется на многое… Итак, планируется создание нескольких рубрик, а именно: язык, литература, страноведение, политические новости. Все, что связано с немецким и немецкоговорящими странами и что хоть немножечко интересно.

Собственно, это все, что хотела сказать автор во вступительном слове. Воткнем же флаг Светоляндии в необъятные поля немецкого могучего! Аминь!