Redewendung von dem Tag...

EINEN FROSCH IM HALS HABEN

Bedeutung:

• nicht reden können; 
• heiser sein; 
• sich räuspern müssen.

Übersetzung:

• хрипеть, кашлять

Beispiele:

• Ich kann gerade nicht sprechen - ich habe einen Frosch im Hals!
  (Я не могу говорить - у меня горло охрипло!)
• Ich habe nur einen Frosch im Hals von der Klimaanlage.
  (Я охрип из-за кондиционера.)